1
00:00:02,966 --> 00:00:07,966
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
2
00:00:11,220 --> 00:00:12,096
لقد حصلت على رسالتك.
3
00:00:12,096 --> 00:00:14,348
110، 10-30.
نداء استغاثة.
4
00:00:14,348 --> 00:00:15,683
قُتل كالفين فرانز.
5
00:00:15,683 --> 00:00:17,059
لو كان يدعوك
للحصول على المساعدة، ربما كان كذلك
6
00:00:17,059 --> 00:00:18,686
تحاول الاتصال
مع بقية الوحدة
7
00:00:18,686 --> 00:00:20,396
لقد اتصلت بأودونيل، وديكسون،
8
00:00:20,396 --> 00:00:22,148
سانشيز وأوروزكو.
لا أحد يجيب.
9
00:00:29,071 --> 00:00:31,741
لقد دفعت للكونسيرج. هو
تم تحديد هوية نيجلي أثناء تسجيل الوصول.
10
00:00:31,741 --> 00:00:34,785
فقط راقب
هذا الفندق وهم.
11
00:00:34,785 --> 00:00:36,036
[رجل] لا أحد سيفعل ذلك حقًا
تعرف من أنت.
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,663
لكنك تعلم.
13
00:00:44,253 --> 00:00:45,963
مهلا، أودونيل.
14
00:00:45,963 --> 00:00:47,590
مهلا، نيجلي.
15
00:00:48,924 --> 00:00:49,967
مجرد قائمة بالأسماء
16
00:00:49,967 --> 00:00:50,968
كل شيء يبدأ
بالأحرف الأولى "A.M."
17
00:00:50,968 --> 00:00:52,428
لقد حصلت للتو على صفحة بعد صفحة
18
00:00:52,428 --> 00:00:54,764
من الأرقام العشوائية.
لا ترتيب ولا معنى. لا شئ.
19
00:00:54,764 --> 00:00:56,557
[الواصل] على الأقل
لنا، في الوقت الراهن.
20
00:00:56,557 --> 00:00:58,184
[أودونيل] ماذا
هل تفكر؟
21
00:00:58,184 --> 00:00:59,560
أنا أفكر أن هناك
شخص عازمة الجحيم
22
00:00:59,560 --> 00:01:01,353
على إخراج
المحققين الخاصين.
23
00:01:01,353 --> 00:01:02,980
وهم يلاحقوننا.
24
00:01:02,980 --> 00:01:04,982
جيد.
25
00:01:09,236 --> 00:01:11,238
لذا، إذا كان شخص ما
بعد 110,
26
00:01:11,238 --> 00:01:13,073
كيف لم يفعلوا ذلك
تشغيل في ثلاثة منا حتى الآن؟
27
00:01:13,073 --> 00:01:14,617
كنت في الغابة
مع عائلتك،
28
00:01:14,617 --> 00:01:16,952
لا يمكن لأحد أن يجدني على الإطلاق
وربما هم فقط
29
00:01:16,952 --> 00:01:18,454
لم يحصل حولها
إلى نيجلي حتى الآن.
30
00:01:18,454 --> 00:01:20,122
لقد كانوا في غرفنا بالفندق،
31
00:01:20,122 --> 00:01:21,957
ربما يخطفنا أو يخرجنا،
32
00:01:21,957 --> 00:01:24,418
ولكن بعد ذلك اضطر إلى الكفالة
لسبب ما.
33
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
نحن بحاجة إلى المحاولة مرة أخرى
لتحذير الآخرين.
34
00:01:26,420 --> 00:01:27,880
سأتصل بسانشيز وأوروزكو.
35
00:01:27,880 --> 00:01:29,048
حصلت على ديكسون.
36
00:01:29,048 --> 00:01:30,466
هناك سيارة سيدان سوداء
عبر الشارع،
37
00:01:30,466 --> 00:01:33,135
منازل الزوجين أسفل.
نفس واحد كما أمس.
38
00:01:34,637 --> 00:01:35,930
أعتقد أنك كنت على حق.
39
00:01:35,930 --> 00:01:39,391
يتم متابعتنا.
كيف تريد أن تلعب هذا؟
40
00:01:39,391 --> 00:01:41,477
سأذهب لتقديم نفسي.
41
00:01:49,610 --> 00:01:51,779
انظر إلى هذا الجمال اللعين.
42
00:01:53,989 --> 00:01:55,950
ماذا يعتقد أنه سيفعل؟
43
00:02:05,918 --> 00:02:07,086
أنف سخيف، رجل.
44
00:02:10,005 --> 00:02:11,257
بندقية!
45
00:02:18,973 --> 00:02:20,641
تماما مثل الأيام الخوالي.
46
00:02:20,641 --> 00:02:24,520
نعم، أنت على الهامش
بينما أقوم بكل العمل.
47
00:02:24,520 --> 00:02:28,232
يا رفاق، هذا كان بندقيته.
48
00:02:29,275 --> 00:02:30,276
شرطة نيويورك؟
49
00:02:30,276 --> 00:02:32,570
الاسم جايتانو روسو.
50
00:02:35,114 --> 00:02:37,658
لا تنظر إلي.
لقد قمت بكل العمل.
51
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
[♪ جوني سي الرائع:
"بوغالو داون برودواي"]
52
00:02:41,495 --> 00:02:43,622
♪ عزيزتي، أوه، عزيزتي ♪
53
00:02:43,622 --> 00:02:45,875
♪ بوجالو في برودواي ♪
54
00:02:45,875 --> 00:02:47,167
♪ برودواي، نعم ♪
55
00:02:47,167 --> 00:02:48,752
♪ غير تقليدي برودواي ♪
56
00:02:48,752 --> 00:02:50,671
♪ عزيزتي، أوه، عزيزتي ♪
57
00:02:50,671 --> 00:02:53,966
يجب أن أقول، رجل. خطأ كبير.
58
00:02:53,966 --> 00:02:55,676
بمجرد أن يستيقظ روسو،
59
00:02:55,676 --> 00:02:57,928
شرطة نيويورك بأكملها
سيكون بعد مؤخرتك.
60
00:02:57,928 --> 00:02:59,805
لماذا عليك أن
ضربته بشدة، هاه؟
61
00:02:59,805 --> 00:03:01,473
أنا لا أضرب لينة.
62
00:03:01,473 --> 00:03:04,393
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لكمة شرطي
سأقضي بعض الوقت الجاد
63
00:03:04,393 --> 00:03:06,520
لقد كنت غاضبا
الكلب، وافترضت
64
00:03:06,520 --> 00:03:08,772
كان متورطا في
قتل فرانزي وسوان.
65
00:03:08,772 --> 00:03:09,940
ماذا علمتنا؟
66
00:03:09,940 --> 00:03:12,151
"في التحقيق
الظنون تقتل."
67
00:03:12,151 --> 00:03:14,528
لا، كان "في
التحقيق، التفاصيل مهمة".
68
00:03:14,528 --> 00:03:16,864
أنا لم أقتله،
كسر أنفه للتو.
69
00:03:16,864 --> 00:03:19,241
سيكون بخير عندما يستيقظ.
70
00:03:19,241 --> 00:03:22,411
القرف. جايتانو روسو.
71
00:03:22,411 --> 00:03:24,830
غي روسو. انه
ضابط التحقيق
72
00:03:24,830 --> 00:03:27,583
في مقتل فرانز.
رأيت ذلك في الملفات.
73
00:03:27,583 --> 00:03:29,752
وكيف وصل إلى ذيلك؟
74
00:03:29,752 --> 00:03:32,004
رأت شرطة نيويورك المكالمات
صنع لك فرانز،
75
00:03:32,004 --> 00:03:33,672
تم وضع علامة على اسمك، وحصلت على تنبيه
76
00:03:33,672 --> 00:03:34,798
عندما اشتريت
تذاكر الطائرة,
77
00:03:34,798 --> 00:03:35,799
كان عليك منذ أن هبطت.
78
00:03:35,799 --> 00:03:37,426
السؤال هو "لماذا؟"
79
00:03:37,426 --> 00:03:39,011
السؤال هو "أين؟"
80
00:03:39,011 --> 00:03:40,804
كما هو الحال في أين نختبئ
مجرم ستة أقدام وخمسة
81
00:03:40,804 --> 00:03:42,139
لذلك لا تفعل ذلك
ينتهي به الأمر في البوكي.
82
00:03:42,139 --> 00:03:44,600
أنا لا أغادر.
القضية هنا.
83
00:03:44,600 --> 00:03:46,477
ربما لا.
84
00:03:46,477 --> 00:03:48,395
عندما اتصلت بسانشيز
ومكتب أوروزكو،
85
00:03:48,395 --> 00:03:50,648
كان البريد الصوتي ممتلئًا.
هذه علامة سيئة.
86
00:03:50,648 --> 00:03:52,608
لذلك قد لا يكون وقتا سيئا
للخروج من دودج،
87
00:03:52,608 --> 00:03:55,611
بالنظر إلى مغرور بالبوا
هنا خرج للتو رجل قانون.
88
00:03:55,611 --> 00:03:59,031
بخير. سوف نتجه للأسفل
إلى أتلانتيك سيتي،
89
00:03:59,031 --> 00:04:00,991
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على الرجال.
90
00:04:00,991 --> 00:04:02,952
أولا وصلنا إلى
تسجيل الخروج من الفندق
91
00:04:02,952 --> 00:04:04,370
والعثور على رحلة أكثر عمومية
92
00:04:04,370 --> 00:04:06,121
قبل روسو
يستعيد وعيه
93
00:04:06,121 --> 00:04:09,625
ويضع BOLO.
رينج روفر واضحة للغاية.
94
00:04:10,668 --> 00:04:12,920
أنت السبب
لا يمكننا الحصول على أشياء جميلة.
95
00:04:15,464 --> 00:04:17,383
[تحطم الرعد]
96
00:04:30,604 --> 00:04:33,315
انتظر، أنا لا أفهم.
هل كان حادث سيارة؟
97
00:04:33,315 --> 00:04:35,192
لا، هو فقط ركل السيارة.
98
00:04:35,192 --> 00:04:39,363
حسنا، فكيف بحق الجحيم
هل انفجرت الوسادة الهوائية؟
99
00:04:39,363 --> 00:04:40,906
قام بركل السيارة
100
00:04:40,906 --> 00:04:42,992
ثم أخرج الشرطي
وطرق
101
00:04:42,992 --> 00:04:44,368
قضيبه في التراب.
102
00:04:44,368 --> 00:04:46,286
<ط> أنا أقول لك،
هذا الرجل وحش.
103
00:04:46,286 --> 00:04:48,747
عندما يحين الوقت،
سأحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطية.
104
00:04:48,747 --> 00:04:51,291
وسوف تحصل عليه.
105
00:04:51,291 --> 00:04:53,377
لكن في الوقت الحالي، أنت فقط
البقاء على حمارهم،
106
00:04:53,377 --> 00:04:55,671
ولا تعبث بهذا.
107
00:04:55,671 --> 00:04:57,464
مفهوم.
108
00:05:01,802 --> 00:05:05,597
<ط>[السلطة الفلسطينية. مذيع] قصير المدى
مواقف السيارات في المطار فقط في المنطقة رقم 1.
109
00:05:06,974 --> 00:05:09,935
مواقف السيارات في المطار لفترة قصيرة
فقط في المجموعة 1.
110
00:05:11,979 --> 00:05:14,690
هناك اتفاق 2019
للبيع في تريمونت
111
00:05:14,690 --> 00:05:17,526
لطريقة أقل من القيمة السوقية.
صفقة نقدية فقط.
112
00:05:17,526 --> 00:05:19,069
واحدة من أكثر المسروقة
يجعل والنماذج
113
00:05:19,069 --> 00:05:21,155
للبيع في برونكس، و
الرجل لا يريد الأوراق؟
114
00:05:21,155 --> 00:05:23,490
نحن نجلس في هذا الشيء،
نحن نحرق مؤخراتنا.
115
00:05:23,490 --> 00:05:25,868
ليس لدينا خيار.
لقد تم وضع علامة علينا في النظام.
116
00:05:25,868 --> 00:05:27,745
لا يمكننا استئجار أي شيء
تحت أسمائنا.
117
00:05:27,745 --> 00:05:28,954
حسنًا ، نحن نتجول
في مركبة مسروقة،
118
00:05:28,954 --> 00:05:31,040
نحن نخاطر بالتعرض للقرص.
119
00:05:31,040 --> 00:05:32,624
لقد حصلت على الحل لدينا.
120
00:05:39,840 --> 00:05:41,925
[طائرة تمر في سماء المنطقة]
121
00:05:45,345 --> 00:05:47,306
كيف كانت وظيفتك السرية؟
122
00:05:48,682 --> 00:05:50,142
الواصل.
123
00:05:51,643 --> 00:05:54,104
كيف عرفت أنني متخفي؟
124
00:05:54,104 --> 00:05:56,690
ونظراً للظروف،
كنت قد أتيت على الفور.
125
00:05:56,690 --> 00:05:57,983
لكنك لم تفعل،
والتي يمكن أن تعني فقط
126
00:05:57,983 --> 00:05:59,234
لم تحصل على لدينا
الرسائل حتى وقت قريب.
127
00:05:59,234 --> 00:06:01,153
ولكن إذا كنت في إجازة،
128
00:06:01,153 --> 00:06:03,030
كنت قد قمت بتسجيل الوصول
مع مكتبك بشكل دوري.
129
00:06:03,030 --> 00:06:05,908
لذلك كان عليك أن تعمل
متخفي، متخفي عميق،
130
00:06:05,908 --> 00:06:08,744
حيث تسجيلات الوصول المتكررة
ليست ممكنة دائما.
131
00:06:08,744 --> 00:06:10,746
نفس الواصل القديم.
132
00:06:10,746 --> 00:06:12,790
قضية اختلاس الشركات.
133
00:06:12,790 --> 00:06:14,291
عالقة في تكساس لفترة طويلة،
بدأت أفكر
134
00:06:14,291 --> 00:06:17,002
أنا فعلا أحب أحذية رعاة البقر
وكرة القدم في المدرسة الثانوية.
135
00:06:17,002 --> 00:06:18,879
هل مازلت تحمل هويتك المزيفة معك؟
136
00:06:18,879 --> 00:06:20,589
- نعم.
- جيد.
137
00:06:20,589 --> 00:06:21,632
استخدامه لاستئجار السيارة.
138
00:06:21,632 --> 00:06:23,217
ما الأمر مع كل هذه السرية؟
139
00:06:23,217 --> 00:06:25,135
نيجلي وأودونيل وأنا لدينا
تم وضع علامة عليها في النظام.
140
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
وقمت بضرب شرطي.
141
00:06:27,137 --> 00:06:30,140
[ضحكة مكتومة] بالطبع فعلت.
142
00:06:34,812 --> 00:06:38,273
إذن... فرانز.
143
00:06:38,273 --> 00:06:40,818
نعم. والبجعة،
144
00:06:40,818 --> 00:06:42,402
على الأرجح.
145
00:06:42,402 --> 00:06:45,197
سانشيز وأوروزكو هما MIA أيضًا.
146
00:06:45,197 --> 00:06:46,657
[يمسح الحلق]
147
00:06:48,450 --> 00:06:49,618
حسنا.
148
00:06:52,579 --> 00:06:55,749
حسنا، لذلك نحن نأخذ
رعاية الأعمال.
149
00:06:55,749 --> 00:06:58,335
أنت لا تعبث مع
المحققين الخاصين.
150
00:06:59,753 --> 00:07:01,046
[كاتب] التالي.
151
00:07:05,843 --> 00:07:06,802
تأكد من حصولك على...
152
00:07:06,802 --> 00:07:09,304
سيارات الدفع الرباعي. أنا أعرف.
أنت بحاجة إلى الإرتفاع.
153
00:07:12,891 --> 00:07:15,769
[♪ كوين ديفو و
قطرات العسل كاليفورنيا:
""أفضل شيء"]"
154
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
♪ ♪
155
00:07:22,234 --> 00:07:24,903
جيد. سعيد لرؤية
أنت لا تزال هنا.
156
00:07:24,903 --> 00:07:26,655
أشعر وكأنني لن أغادر أبدًا.
157
00:07:26,655 --> 00:07:29,324
إذا تم الإبلاغ عنه في أي جيش
قاعدة في أي مكان في العالم،
158
00:07:29,324 --> 00:07:31,451
مهما كانت بسيطة
المخالفة,
159
00:07:31,451 --> 00:07:32,995
نحن منسوخ عليه.
160
00:07:34,204 --> 00:07:35,956
حسنًا ، هل هناك أي شيء يقفز عليك؟
161
00:07:35,956 --> 00:07:39,126
نعم، فأر بحجم
المندى منذ حوالي 20 دقيقة.
162
00:07:39,126 --> 00:07:40,294
- بجد؟
- نعم.
163
00:07:40,294 --> 00:07:41,628
لقد عاد مرة أخرى
تلك الصناديق في مكان ما.
164
00:07:41,628 --> 00:07:44,590
إجمالي. حسنًا، بالحديث عن الفئران،
165
00:07:44,590 --> 00:07:46,633
أعتقد أنني أشم رائحة واحدة.
166
00:07:46,633 --> 00:07:48,886
ضابط آمر
في قاعدة في أفغانستان
167
00:07:48,886 --> 00:07:50,971
يعتقد شخص ما
سرقة وقود الطائرات
168
00:07:50,971 --> 00:07:53,849
سحب الغاز إلى
إعادة بيعها على الجانب؟
169
00:07:53,849 --> 00:07:55,809
ليس بالضبط هذا النوع
من حالة الأولوية
170
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
الجيش يريد منا أن نتولى الأمر.
171
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
صحيح، ولكن كما ترى، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن أي شخص يسرق
172
00:07:59,396 --> 00:08:01,690
وإعادة بيع أي شيء.
ألق نظرة على هذه الأرقام.
173
00:08:01,690 --> 00:08:04,443
هم دائما يروون قصة.
174
00:08:04,443 --> 00:08:06,528
انظر، لقد لاحظت ذلك
في كل مرة يختفي فيها الوقود
175
00:08:06,528 --> 00:08:09,740
من القاعدة، كان دائما
بعد رحلة معينة.
176
00:08:09,740 --> 00:08:12,784
كلما تم نقل طائرات C-17
سيارات الهمفي تعود إلى الولايات المتحدة.
177
00:08:12,784 --> 00:08:14,286
أعني أنها تفاصيل صغيرة،
178
00:08:14,286 --> 00:08:17,164
ولكن في التحقيق
التفاصيل مهمة.
179
00:08:18,665 --> 00:08:20,375
أحب ذلك.
180
00:08:20,375 --> 00:08:22,252
سأستخدمه.
181
00:08:22,252 --> 00:08:24,129
ما هو لي فهو لك.
182
00:08:25,380 --> 00:08:27,633
لذا...
183
00:08:27,633 --> 00:08:29,635
لديك نظرية؟
184
00:08:29,635 --> 00:08:32,429
نعم. لم يكن هناك أي إشارة
من مبيعات الوقود في السوق السوداء
185
00:08:32,429 --> 00:08:34,348
في أي مكان على القاعدة أو حولها،
186
00:08:34,348 --> 00:08:36,516
فكيف يفعل كل ذلك
الوقود يختفي؟
187
00:08:36,516 --> 00:08:38,602
أفضل طريقة لصنع الغاز
تختفي هو حرقه.
188
00:08:38,602 --> 00:08:41,146
بالضبط. الآن، نيجلي
حصلت على تجربة الوقود السائبة
189
00:08:41,146 --> 00:08:42,773
وهي تفكر في كل شيء
رحلات الهمفي
190
00:08:42,773 --> 00:08:44,983
عمدا
الإفراط في التزود بالوقود.
191
00:08:44,983 --> 00:08:47,236
ولكن، عندما تهبط تلك الطائرات،
192
00:08:47,236 --> 00:08:48,779
كمية الوقود في الخزانات
193
00:08:48,779 --> 00:08:50,489
هو بالضبط ما هو متوقع،
194
00:08:50,489 --> 00:08:51,907
وهذا يحصل
دخلت إلى الكتب.
195
00:08:51,907 --> 00:08:53,784
إذًا، كيف يحدث ذلك؟
196
00:08:53,784 --> 00:08:56,745
الوقود الزائد يجري
تستخدم لنقل المزيد من الوزن
197
00:08:56,745 --> 00:08:58,413
مما يدركه الناس
على متن الطائرة.
198
00:08:58,413 --> 00:09:00,207
- نعم.
- شيء ثقيل
199
00:09:00,207 --> 00:09:02,834
ويتم نقل السر.
200
00:09:02,834 --> 00:09:05,504
مم-هممم. بالضبط.
التهريب في سيارات الهمفي.
201
00:09:05,504 --> 00:09:08,882
مخدرات، أسلحة، أموال مسروقة،
كل ما سبق.
202
00:09:10,217 --> 00:09:12,135
عمل جيد، ديكسون.
203
00:09:12,135 --> 00:09:14,471
لقد وجدت للتو حالة
يستحق اهتمامنا.
204
00:09:16,181 --> 00:09:17,307
أنا لا أعرف عنك،
205
00:09:17,307 --> 00:09:19,685
ولكن كل هذا التجسس
جعلني عطشان.
206
00:09:19,685 --> 00:09:21,728
هل تريد الذهاب للاحتفال؟
207
00:09:21,728 --> 00:09:23,897
يمكنك أن تشتري لي مشروبا.
208
00:09:26,525 --> 00:09:29,236
يجب أن أواصل العمل
على هذه التقارير.
209
00:09:31,238 --> 00:09:32,447
ربما في المرة القادمة.
210
00:09:32,447 --> 00:09:34,157
نعم.
211
00:09:34,157 --> 00:09:35,993
ولكن مرة أخرى،
212
00:09:35,993 --> 00:09:37,202
عمل ممتاز، ديكسون.
213
00:09:37,202 --> 00:09:39,496
نعم. لا مشكلة.
214
00:09:39,496 --> 00:09:42,249
كما قلت، أرقام
أخبر القصة دائمًا.
215
00:09:43,792 --> 00:09:46,003
♪ أفضل شيء حظيت به على الإطلاق ♪
216
00:09:48,922 --> 00:09:50,924
[♪ توديز: "مملكة بوسوم"]
217
00:09:55,887 --> 00:09:58,265
♪ اتخذ قرارك ♪
218
00:10:00,183 --> 00:10:03,186
♪ قرر السير معي ♪
219
00:10:05,022 --> 00:10:08,400
♪ حول البحيرة الليلة ♪
220
00:10:09,401 --> 00:10:10,610
♪ حول...
221
00:10:10,610 --> 00:10:12,821
إذن الأرقام تخبرك
222
00:10:12,821 --> 00:10:14,906
قصة؟
223
00:10:16,241 --> 00:10:18,243
نعم، وهو كذلك
فيلم ديفيد لينش.
224
00:10:18,243 --> 00:10:19,745
إنه أمر غير مفهوم تماما.
225
00:10:19,745 --> 00:10:21,121
أعني، إذا كانت هذه
من المفترض أن تكون كسورًا،
226
00:10:21,121 --> 00:10:23,457
فهو عمل قذر.
227
00:10:23,457 --> 00:10:24,875
البعض منهم
لم يتم تخفيضها حتى.
228
00:10:24,875 --> 00:10:26,460
لقد لاحظت ذلك أيضًا.
229
00:10:26,460 --> 00:10:28,628
ربما الأرقام
تمثل الكميات الصعبة.
230
00:10:28,628 --> 00:10:30,047
مثل، ثمانية خارج
من عشرة أشياء،
231
00:10:30,047 --> 00:10:32,382
وليس فقط
أربعة أخماس شيء ما؟
232
00:10:32,382 --> 00:10:33,717
ربما.
233
00:10:33,717 --> 00:10:35,677
نعم ربما.
234
00:10:35,677 --> 00:10:37,471
أبعد من ذلك،
شيئين تبرز.
235
00:10:37,471 --> 00:10:39,139
لا شيء من هذه 100٪، وهذا يعني
236
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
ليس هناك تسعة خارج
تسعة أو عشرة على عشرة،
237
00:10:41,558 --> 00:10:43,852
والصفحات الأربع الأولى
بها 26 رقمًا،
238
00:10:43,852 --> 00:10:47,356
الخامس لديه 27 و
الأخيرين لديهما 26 مرة أخرى.
239
00:10:47,356 --> 00:10:49,024
يمكن أن يكون حادثا.
240
00:10:49,024 --> 00:10:50,567
فقط الطريق
المعلومات متباعدة.
241
00:10:50,567 --> 00:10:53,028
لا، يبدو متعمدا بالنسبة لي.
لا شيء من هذه الصفحات ممتلئة.
242
00:10:53,028 --> 00:10:54,821
ماذا عن القائمة
من صباحا أسماء؟
243
00:10:54,821 --> 00:10:56,531
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
وأنا أتفق معكم يا رفاق.
244
00:10:56,531 --> 00:10:58,116
يجب أن يكون اسمًا مستعارًا.
245
00:10:58,116 --> 00:11:01,203
ربما هو شخص مع
ضغينة ضد 110؟
246
00:11:01,203 --> 00:11:02,996
لقد اعتقلنا الكثير من الناس.
247
00:11:02,996 --> 00:11:05,248
ماذا عن جيمس بار؟
248
00:11:05,248 --> 00:11:07,793
أعني أن هذا الرجل لديه
المهارات والمسمار فضفاضة.
249
00:11:07,793 --> 00:11:10,003
بار مطلق النار.
لا يمكن تصويره
250
00:11:10,003 --> 00:11:11,338
رمي شخص ما
من طائرة هليكوبتر.
251
00:11:11,338 --> 00:11:13,673
بالإضافة إلى أنني واجهته
في ولاية إنديانا العام الماضي.
252
00:11:13,673 --> 00:11:15,759
انه مدين لي الآن.
253
00:11:18,720 --> 00:11:19,721
لا أريد أن أعرف.
254
00:11:24,059 --> 00:11:25,644
[نيجلي] باين بارينز.
255
00:11:25,644 --> 00:11:28,438
حوالي مليون فدان وحيدا.
256
00:11:28,438 --> 00:11:31,066
يشبه إلى حد كبير المكان
ولاية نيويورك
257
00:11:31,066 --> 00:11:32,859
حيث وجدوا فرانز.
258
00:11:33,902 --> 00:11:36,113
لقد تركوا جسده المكسور
هناك لتتعفن.
259
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
لكل ما نعرفه،
سوان هناك أيضا.
260
00:11:40,951 --> 00:11:43,745
و سانشيز. و أوروزكو.
261
00:11:45,247 --> 00:11:47,791
♪ إلى الأبد ♪
262
00:11:47,791 --> 00:11:49,000
ليس هناك محطة البلوز؟
263
00:11:50,085 --> 00:11:51,878
اخي نحن في جيرسي
264
00:11:51,878 --> 00:11:54,214
إنه من هاتفي.
265
00:11:54,214 --> 00:11:56,591
اعتاد فرانز على تفجير هذا
في المقر الرئيسي طوال الوقت
266
00:11:56,591 --> 00:11:59,094
عندما لم تكن في الجوار.
267
00:11:59,094 --> 00:12:00,345
♪ سأعاملك بشكل جيد ♪
268
00:12:00,345 --> 00:12:01,972
اتركه.
269
00:12:01,972 --> 00:12:03,765
♪ ملاكي الجميل ♪
270
00:12:03,765 --> 00:12:06,518
♪ ساعدني يا يسوع ♪
271
00:12:15,402 --> 00:12:17,237
[ساروبيان] لقد استأجروا
سيارة تحت اسم مزيف،
272
00:12:17,237 --> 00:12:19,698
لكنها، اه، إنها كارلا ديكسون.
273
00:12:19,698 --> 00:12:21,241
وهي معهم الآن.
274
00:12:21,241 --> 00:12:22,617
إنهم متجهون
باتجاه أتلانتيك سيتي،
275
00:12:22,617 --> 00:12:24,286
ربما سأحاول ذلك
العثور على رفاقهم المفقودين.
276
00:12:24,286 --> 00:12:27,664
جيد. الكل في نفس الشيء
مكان في وقت واحد.
277
00:12:27,664 --> 00:12:30,542
عندما تصل إلى هناك،
اخراجهم.
278
00:12:30,542 --> 00:12:31,835
[ساروبيان] انسخ ذلك.
279
00:12:31,835 --> 00:12:33,795
هل تتذكر ما قلته
حول الحاجة إلى النسخ الاحتياطي؟
280
00:12:33,795 --> 00:12:35,714
أعرف بعض المواهب المحلية.
281
00:12:35,714 --> 00:12:38,467
حسنًا، أحضر من تحتاجه.
282
00:12:38,467 --> 00:12:40,844
سنقوم بتغطية علامة التبويب.
283
00:12:40,844 --> 00:12:43,889
أريدهم فقط
ميت بحلول الغد.
284
00:12:43,889 --> 00:12:45,765
هل تسمعني؟
285
00:12:45,765 --> 00:12:47,726
ميت سخيف.
286
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
♪ ♪
287
00:13:13,877 --> 00:13:15,795
تماما مثل مكتب فرانز.
288
00:13:15,795 --> 00:13:18,131
وغرف الفندق لدينا.
289
00:13:18,131 --> 00:13:20,759
قلت أنهم لم يفعلوا ذلك
دمر مكان سوان.
290
00:13:20,759 --> 00:13:22,093
نعم.
291
00:13:22,093 --> 00:13:23,261
[ديكسون] أضف ذلك
إلى قائمة الأشياء
292
00:13:23,261 --> 00:13:25,639
يجب أن يعني شيئا.
293
00:13:29,893 --> 00:13:31,561
يا رفاق تعرفون من أي وقت مضى
أوروزكو للذهاب إلى أي مكان
294
00:13:31,561 --> 00:13:32,979
بدون ولاعته؟
295
00:13:35,815 --> 00:13:37,359
أيام أفضل.
296
00:13:42,447 --> 00:13:45,325
هل أنا الوحيد منا
الذي لا يحتوي على هذه الصورة؟
297
00:13:45,325 --> 00:13:47,244
- حصلت على الألغام.
- حصلت على الألغام.
298
00:13:47,244 --> 00:13:48,578
على رف كتبي.
299
00:13:50,205 --> 00:13:52,374
من الصعب تعليق صورة على جهازك
الجدار عندما لا يكون لديك جدران.
300
00:13:56,419 --> 00:13:58,630
نحن نضيع وقتنا هنا.
301
00:13:58,630 --> 00:14:00,423
متفق. لدينا
ماذا يريد القتلة
302
00:14:00,423 --> 00:14:04,094
وأي شيء يستحق العثور عليه،
لقد حصلوا بالفعل.
303
00:14:04,094 --> 00:14:05,679
[نيجلي] إلى أين بعد ذلك؟
304
00:14:05,679 --> 00:14:07,639
بار.
305
00:14:07,639 --> 00:14:10,433
انظر إلى هذه الصور
سانشيز وهذه المرأة.
306
00:14:10,433 --> 00:14:12,143
من أقل من 50 إطارًا للصور؟
307
00:14:12,143 --> 00:14:13,728
نحن نفعل.
308
00:14:13,728 --> 00:14:15,939
غير ال110 كم
الصور لديك في منزلك؟
309
00:14:15,939 --> 00:14:17,148
ليس كثيرا.
310
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
لكنها مؤطرة،
لذلك فهي مهمة.
311
00:14:20,860 --> 00:14:23,029
نحن ذاهبون إلى صالة لاكي.
312
00:14:36,334 --> 00:14:38,878
لا، أنتما الإثنان ابقوا هنا.
313
00:14:38,878 --> 00:14:41,172
كلاكما تبدو مثل رجال الشرطة.
314
00:14:41,172 --> 00:14:43,425
كيف تبدوان؟
315
00:14:43,425 --> 00:14:45,176
السيدة والصعلوك.
316
00:14:46,761 --> 00:14:50,181
[♪ كويكر سيتي نايت هوكس:
"الثعلب في بيت الدجاج"]
317
00:14:54,519 --> 00:14:56,521
♪ ♪
318
00:15:08,867 --> 00:15:09,784
مهلا.
319
00:15:09,784 --> 00:15:11,620
هذه المرأة تعمل اليوم؟
320
00:15:12,746 --> 00:15:13,913
من أنت؟
321
00:15:13,913 --> 00:15:15,624
أصدقاء خورخي سانشيز.
322
00:15:17,876 --> 00:15:19,085
مهلا ، دولز.
323
00:15:20,420 --> 00:15:22,047
يقول هؤلاء الرجال
إنهم أصدقاء سانشيز،
324
00:15:22,047 --> 00:15:23,506
تريد التحدث مع ميلينا.
325
00:15:23,506 --> 00:15:25,425
إعادتهم إلى المكتب.
انها تفعل الكتب.
326
00:15:25,425 --> 00:15:27,302
♪ أسفل درجات قاعة المحكمة ♪
327
00:15:27,302 --> 00:15:30,138
♪ بقبلة على الشفاه ♪
328
00:15:31,139 --> 00:15:35,143
♪ ولكن الآن تلك العناية الإلهية
غادر الطاولة ♪
329
00:15:35,143 --> 00:15:37,687
♪ نحن عالقون في الشيك ♪
330
00:15:38,688 --> 00:15:41,983
♪ حسنًا، ليس هناك
لا وقت للتسول أو الاقتراض ♪
331
00:15:41,983 --> 00:15:43,985
♪ حسنًا، لا يوجد
حان وقت اللعب ♪
332
00:15:43,985 --> 00:15:45,779
ميلينا.
333
00:15:45,779 --> 00:15:50,617
♪ حسنًا، أنا أتقدم
إلى أرض مرتفعة ♪
334
00:15:50,617 --> 00:15:53,286
خذ هراءك و
اخرج من هنا، الآن.
335
00:15:53,286 --> 00:15:55,080
أفهم أنه هو
نوع مختلف من الرجل،
336
00:15:55,080 --> 00:15:58,333
لكن قائدنا
يشتري الملابس الداخلية المستعملة.
337
00:16:02,212 --> 00:16:04,297
أليست تلك الفتاة
من الصورة؟
338
00:16:04,297 --> 00:16:06,007
يا للقرف.
339
00:16:07,050 --> 00:16:09,052
[ديكسون] مهلا!
340
00:16:10,303 --> 00:16:11,846
هذا هو بقدر ما نحن ذاهبون.
341
00:16:15,350 --> 00:16:16,976
[صرير ألواح الأرضية]
342
00:16:18,436 --> 00:16:19,938
ماذا يحدث يا رفاق؟
343
00:16:19,938 --> 00:16:21,481
يا رفاق سوف تفعل
التوقف عن المجيء إلى هنا
344
00:16:21,481 --> 00:16:22,482
والعبث مع أصدقائنا.
345
00:16:22,482 --> 00:16:24,901
انظر يا صديقي، لقد حصلت بطريقة ما على...
346
00:16:27,821 --> 00:16:29,739
[نيجلي] لا تلمسني!
347
00:16:35,745 --> 00:16:37,497
[صراخ الإطارات]
348
00:16:44,546 --> 00:16:45,630
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
349
00:16:50,719 --> 00:16:51,720
حرك مؤخرتك.
350
00:16:51,720 --> 00:16:54,139
{\an8}لقد انتهيت، لقد انتهيت.
351
00:16:54,139 --> 00:16:55,557
حسنًا، إنه أمر جيد
352
00:16:55,557 --> 00:16:56,808
أنا وأودونيل لم ندخل.
353
00:16:56,808 --> 00:16:58,893
ربما حدث خطأ ما.
354
00:17:03,148 --> 00:17:05,191
[أودونيل] أنت تكوّن صداقات،
رجل كبير؟
355
00:17:06,818 --> 00:17:08,653
أنا آسف جدا.
لم أكن لأركض أبداً
356
00:17:08,653 --> 00:17:09,904
لو كنت أعرف من أنت.
357
00:17:09,904 --> 00:17:12,949
كان ينبغي لي أن أعترف
لك من صور خورخي.
358
00:17:12,949 --> 00:17:16,161
كان رجالي فقط
أبحث عني.
359
00:17:16,161 --> 00:17:18,663
الرجل المخيف جاء إلى هنا
سألتها منذ حوالي أسبوع.
360
00:17:18,663 --> 00:17:20,915
قال أنه كان يعمل
مع سانشيز وأوروزكو
361
00:17:20,915 --> 00:17:22,208
في بعض الوظائف الأمنية الكبيرة.
362
00:17:22,208 --> 00:17:23,835
رجل أصلع عريض المنكبين؟
363
00:17:23,835 --> 00:17:25,879
لا، كان لديه شعر.
364
00:17:25,879 --> 00:17:27,255
ندبة أسفل خده.
365
00:17:27,255 --> 00:17:29,424
أراد أن يعرف
لو رحل سانشيز
366
00:17:29,424 --> 00:17:31,634
أي نوع من الرقمية
جهاز تخزين
367
00:17:31,634 --> 00:17:32,927
معي. لم يكن لدي أي فكرة
368
00:17:32,927 --> 00:17:34,095
ما كان يتحدث عنه.
369
00:17:34,095 --> 00:17:35,805
لقد حصلت على شعور سيء من الرجل،
370
00:17:35,805 --> 00:17:38,725
بمجرد مغادرته،
اتصلت بخورخي.
371
00:17:38,725 --> 00:17:40,477
لم يجيب.
372
00:17:40,477 --> 00:17:42,812
لقد أظلموا من قبل،
جزء من العمل،
373
00:17:42,812 --> 00:17:46,024
لكن هذا... يبدو مختلفًا.
374
00:17:46,024 --> 00:17:47,525
وبعدها تدخل
يدعي أنه يعرف سانشيز،
375
00:17:47,525 --> 00:17:49,402
تبدو مثل هذا النوع
من الأشخاص الذين سيوظفهم شخص ما
376
00:17:49,402 --> 00:17:51,571
لخشونة شخص ما. لا جريمة.
377
00:17:51,571 --> 00:17:52,989
افترضت أنك أخبار سيئة.
378
00:17:52,989 --> 00:17:54,616
[أودونيل] هل أنت كذلك
معرفة ما إذا كان سانشيز
379
00:17:54,616 --> 00:17:56,284
وكان أوروزكو
أي اتصال حديث
380
00:17:56,284 --> 00:17:57,786
مع كالفين فرانز أو توني سوان؟
381
00:17:57,786 --> 00:17:59,788
في الواقع، نعم. لقد كان
هنا قبل بضعة أسابيع.
382
00:17:59,788 --> 00:18:01,748
لم يروا
بعضهم البعض إلى الأبد.
383
00:18:02,749 --> 00:18:03,917
لقد التقطت صورة لهم.
384
00:18:06,961 --> 00:18:08,671
كانوا يعملون
قضية معا.
385
00:18:08,671 --> 00:18:09,756
[ديكسون] سانشيز أخبرك بذلك؟
386
00:18:09,756 --> 00:18:10,757
نعم.
387
00:18:10,757 --> 00:18:12,383
ماذا كان؟
388
00:18:12,383 --> 00:18:13,635
ولم يذكر التفاصيل.
389
00:18:13,635 --> 00:18:15,011
هل كان سوان متورطًا؟
390
00:18:16,179 --> 00:18:17,305
هو لم ينزل إلى إيه سي،
391
00:18:17,305 --> 00:18:20,517
لكني سمعتهم
اذكر اسمه.
392
00:18:20,517 --> 00:18:22,727
لقد حاولت أن تسأل
فرانز عن هذا؟
393
00:18:22,727 --> 00:18:24,562
- لا نستطيع.
- ولم لا؟
394
00:18:24,562 --> 00:18:26,439
ألقى به شخص ما
من طائرة هليكوبتر.
395
00:18:29,984 --> 00:18:31,986
يا إلهي.
396
00:18:35,240 --> 00:18:37,033
تعتقد أن خورخي و
مانويل مات أيضاً؟
397
00:18:37,992 --> 00:18:39,911
نحن لا نعرف حتى الآن.
398
00:18:39,911 --> 00:18:41,871
إذا كانوا على قيد الحياة،
سوف نجدهم،
399
00:18:41,871 --> 00:18:43,206
لكننا بحاجة لمساعدتكم.
400
00:18:43,206 --> 00:18:45,875
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر
401
00:18:45,875 --> 00:18:47,460
أنك لم تخبرنا؟
402
00:18:47,460 --> 00:18:49,796
أم...
403
00:18:49,796 --> 00:18:51,506
لا أعرف.
404
00:18:52,841 --> 00:18:54,259
آخر مرة رأيت جورج،
405
00:18:54,259 --> 00:18:56,302
كان يجلس عليه
هذا البراز هناك.
406
00:18:58,388 --> 00:19:00,098
لقد حصل على مكالمة.
407
00:19:00,098 --> 00:19:01,432
بدا مهما.
408
00:19:01,432 --> 00:19:02,809
يقول أي شيء؟
409
00:19:02,809 --> 00:19:04,519
نوع من. هو كرر
بضعة أرقام،
410
00:19:04,519 --> 00:19:06,896
نوع من مثل كان
مستغرب منهم
411
00:19:06,896 --> 00:19:09,232
أو-أو قلقة، ربما.
412
00:19:09,232 --> 00:19:10,692
ثم قال هو
كان يخرج لبعض الوقت
413
00:19:10,692 --> 00:19:11,943
ولم يعد أبدًا.
414
00:19:11,943 --> 00:19:13,403
هل تتذكر الأرقام؟
415
00:19:13,403 --> 00:19:16,197
نعم. قال،
416
00:19:16,197 --> 00:19:18,616
"650 بسعر 100 ألف لكل منهما."
417
00:19:18,616 --> 00:19:19,826
لا فكرة عما كان يقصده بذلك.
418
00:19:19,826 --> 00:19:20,994
هل أنت متأكد أن هذا ما قاله؟
419
00:19:20,994 --> 00:19:24,539
أنا إيجابي.
قال: "650 في 100 ألف"
420
00:19:24,539 --> 00:19:26,875
قبلني على الخد
421
00:19:26,875 --> 00:19:28,710
ونفد من هذا الباب.
422
00:19:31,963 --> 00:19:34,591
تتذكر الكلمات الأخيرة
قال لك شخص تحبه .
423
00:19:34,591 --> 00:19:37,677
♪ أوه، عزيزتي ♪
424
00:19:39,429 --> 00:19:43,308
♪ أحتاجك بالقرب مني ♪
425
00:19:45,393 --> 00:19:47,562
[الواصل] لدينا الأرقام،
لدينا لوحات نيويورك.
426
00:19:47,562 --> 00:19:50,899
ربما هذا لا يتعلق بشخص ما
مع ضغينة ضد 110.
427
00:19:50,899 --> 00:19:52,358
إذا لم تكن قد لاحظت،
من المحتمل جدًا
428
00:19:52,358 --> 00:19:53,943
أربعة منا فعلوا ذلك بالفعل
قُتل بالفعل.
429
00:19:53,943 --> 00:19:55,612
قالت ميلينا إن فرانز كان كذلك
هنا قبل بضعة أسابيع.
430
00:19:55,612 --> 00:19:56,946
إذا كان الرجال على شيء ما
431
00:19:56,946 --> 00:19:58,573
مما جعلهم يفكرون
كنا جميعا في خطر،
432
00:19:58,573 --> 00:20:00,992
كانوا سيتصلون حينها،
ليس بعد أسابيع.
433
00:20:00,992 --> 00:20:04,037
650 عند 100 ألف، نحن كذلك
يتحدث 65 مليون دولارات.
434
00:20:04,037 --> 00:20:05,496
هذا كثير من الرقائق السوداء.
435
00:20:05,496 --> 00:20:07,624
معظم الأماكن. ليس هنا.
436
00:20:07,624 --> 00:20:11,169
كازينوهات أتلانتيك سيتي
أشعل النار في، ماذا؟
437
00:20:11,169 --> 00:20:13,922
يجب أن يكون إجمالي إيرادات الألعاب
بضعة مليارات في السنة، سهل.
438
00:20:13,922 --> 00:20:16,424
65 مليون إذا تم أخذها بعناية
439
00:20:16,424 --> 00:20:19,302
مع مرور الوقت، يمكن أن تذهب
دون أن يلاحظها أحد لفترة من الوقت.
440
00:20:19,302 --> 00:20:20,887
ليس كل هذا الوقت الطويل.
441
00:20:20,887 --> 00:20:23,014
ليس مع محاسبي الكازينو
مشاهدة تأخذ مثل الصقور.
442
00:20:23,014 --> 00:20:24,807
ولكن يمكن للأشرار
وإخفائها في الهوامش
443
00:20:24,807 --> 00:20:26,059
طويلة بما يكفي للإفلات من العقاب
444
00:20:26,059 --> 00:20:27,727
قبل الآلة الحاسبة
طاقم المصيد على؟
445
00:20:27,727 --> 00:20:30,396
سانشيز وأوروزكو يفعلان ذلك
أمن الكازينو المستقل.
446
00:20:30,396 --> 00:20:32,065
أعني، ربما كل شيء
بدأت معهم.
447
00:20:32,065 --> 00:20:34,525
لقد تعثروا في شيء ما
كبير، كانوا بحاجة للمساعدة...
448
00:20:34,525 --> 00:20:37,570
لذلك تواصلوا
إلى فرانز... ربما سوان.
449
00:20:38,738 --> 00:20:41,199
خمن هذا الأمر برمته
يمكن أن تكون مرتبطة بالألعاب.
450
00:20:41,199 --> 00:20:43,618
أنا إيلي، سأكون خادمك.
451
00:20:43,618 --> 00:20:45,036
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
452
00:20:45,036 --> 00:20:46,496
مدير الكازينو
من الأمن.
453
00:20:48,456 --> 00:20:50,291
الآن من فضلك.
454
00:20:51,334 --> 00:20:53,044
إذن، أنت رقم 110.
455
00:20:53,044 --> 00:20:54,587
[نيجلي] ما بقي منا.
456
00:20:54,587 --> 00:20:57,382
يتحدث سانشيز وأوروزكو
عنك يا رفاق في كل وقت.
457
00:20:57,382 --> 00:20:58,925
لو سمحت.
458
00:20:58,925 --> 00:21:00,218
إذن، كنت تعرفهم جيداً؟
459
00:21:00,218 --> 00:21:02,387
اه نعم. سيفعلون
الشيكات الخلفية
460
00:21:02,387 --> 00:21:04,138
لجميع الكازينوهات
على الممشى.
461
00:21:04,138 --> 00:21:07,600
يتمسك. اه، أنت فقط
قال "عرفتهم".
462
00:21:07,600 --> 00:21:09,686
الزمن الماضي.
463
00:21:09,686 --> 00:21:11,521
لدينا سبب لذلك
نعتقد أنهم قد يكونون ميتين.
464
00:21:12,563 --> 00:21:15,108
يا للقرف.
465
00:21:15,108 --> 00:21:17,276
أنا-لقد رأيتهم للتو،
466
00:21:17,276 --> 00:21:20,947
اه، بينما كنت ألتقط الغداء
في White House Subs الشهر الماضي.
467
00:21:20,947 --> 00:21:22,323
كيف يمكنني المساعدة؟
468
00:21:22,323 --> 00:21:23,825
تعني هذه الأرقام
أي شيء لك؟
469
00:21:25,201 --> 00:21:26,411
[رايت] ليس مرتجلا.
470
00:21:26,411 --> 00:21:28,871
ماذا عن العبارة،
"650 بسعر 100 ألف لكل منهما"؟
471
00:21:28,871 --> 00:21:32,458
رقم اه، ما كل هذا؟
472
00:21:32,458 --> 00:21:34,836
نعتقد أن سانشيز وأوروزكو
473
00:21:34,836 --> 00:21:38,131
ربما تم النظر في
عملية احتيال قمار بقيمة 65 مليون دولار.
474
00:21:38,131 --> 00:21:41,551
تمام. اه، حسنًا، في هذه الحالة،
475
00:21:41,551 --> 00:21:44,679
يمكن أن يكون "650" الخاص بك
ماكينات القمار المزورة
476
00:21:44,679 --> 00:21:47,974
أو أيدي البوكر الثابتة،
ولكن بـ 100 ألف لكل يد،
477
00:21:47,974 --> 00:21:50,393
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق
مخاطر عالية.
478
00:21:50,393 --> 00:21:54,439
ويمكنني أن أخبرك الآن،
كتبنا على العلامة.
479
00:21:54,439 --> 00:21:56,149
حسنًا؟ نحن لسنا كذلك
في عداد المفقودين فلسا واحدا.
480
00:21:56,149 --> 00:21:57,650
ماذا عن منافسيك؟
481
00:21:57,650 --> 00:22:00,403
تعلمون، أستطيع...
يمكنني أن أسأل من حولي،
482
00:22:00,403 --> 00:22:03,740
معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما سانشيز
وكان أوروزكو يعملان على ذلك.
483
00:22:03,740 --> 00:22:06,075
قد يكون ذلك
تضييق عليه بالنسبة لك.
484
00:22:06,075 --> 00:22:07,535
بينما كنت في ذلك،
تشغيل هذه الأسماء
485
00:22:07,535 --> 00:22:09,454
معرفة ما إذا كان أي منهم
مسجلة في فندق في المدينة.
486
00:22:12,081 --> 00:22:16,169
اه... كما تعلمون، هذا-هذا
قد يستغرق بضع ساعات.
487
00:22:16,169 --> 00:22:17,670
أين تقيمون يا رفاق؟
488
00:22:17,670 --> 00:22:19,756
لا أعرف بعد.
489
00:22:20,882 --> 00:22:22,842
حسنًا، إذن، من فضلك، اسمح لي.
490
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
ليس ضروريا.
491
00:22:24,135 --> 00:22:26,721
لا، لا. أي أصدقاء
سانشيز وأوروزكو.
492
00:22:26,721 --> 00:22:29,057
[تنهدات] حسنًا، يبدو الأمر كذلك
493
00:22:29,057 --> 00:22:31,309
كل ما لدينا متاح
عبارة عن جناح.
494
00:22:31,309 --> 00:22:33,227
أعتقد أن هذا سوف تضطر إلى القيام به.
495
00:22:33,227 --> 00:22:35,688
هيا، سأحصل
يا رفاق استقروا.
496
00:22:35,688 --> 00:22:37,273
سنكون بخير في فندق.
497
00:22:37,273 --> 00:22:39,650
الوصول، عندما يقدم شخص ما
498
00:22:39,650 --> 00:22:42,612
ليشكل لك جناحًا،
فقط قل نعم.
499
00:22:42,612 --> 00:22:44,697
نعم. سنجعلهم يرسلونك
فوق مقعد في الحديقة للنوم عليه.
500
00:22:44,697 --> 00:22:46,407
سوف تشعر وكأنك في المنزل.
501
00:22:49,660 --> 00:22:53,414
[♪ نيك ووترهاوس: "حان الوقت"]
502
00:22:53,414 --> 00:22:54,791
[صفارة]
503
00:23:00,713 --> 00:23:02,715
ماذا كان ذلك
بخصوص فندق يا ريتشر؟
504
00:23:04,550 --> 00:23:07,762
[أودونيل] قف.
أراهن أن هذا المكان به منتجع صحي.
505
00:23:07,762 --> 00:23:09,388
سوف آخذ شفيتز.
506
00:23:09,388 --> 00:23:11,599
أوه. ديبس مطلة على المحيط.
507
00:23:11,599 --> 00:23:16,270
♪ فقط أنتظرك
أخبرني أن الوقت قد حان ♪
508
00:23:18,481 --> 00:23:21,734
♪ لقد تم حفظ
رأسي مدرب جيدًا ♪
509
00:23:21,734 --> 00:23:24,654
♪ مشاهدة الحقيقة تأتي
حبة حبة ♪
510
00:23:24,654 --> 00:23:29,909
♪ مرة واحدة فقط أريد أن أسمع
أن شيئًا ما يخصني ♪
511
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
♪ أوه، أخبرني أن الوقت قد حان ♪
512
00:23:31,911 --> 00:23:37,041
♪ الوقت، الوقت ♪
513
00:23:37,041 --> 00:23:39,710
♪ أخبرني أن الوقت قد حان ♪
514
00:23:39,710 --> 00:23:42,130
♪ الوقت، الوقت ♪
515
00:23:42,130 --> 00:23:44,382
أودونيل ونيجلي
وجدت الشريط.
516
00:23:44,382 --> 00:23:47,677
إنها مخزنة بالكامل.
ليس لفترة طويلة.
517
00:23:47,677 --> 00:23:49,178
هل قمت بتفكيكها؟
518
00:23:52,181 --> 00:23:53,850
نعم.
519
00:24:00,189 --> 00:24:02,900
[آهات] لم أفعل
كان في فندق
520
00:24:02,900 --> 00:24:05,069
لم يتم الإعلان عنها على أنها
"صديقة للعائلة" منذ سنوات.
521
00:24:05,069 --> 00:24:06,362
[ضحكة مكتومة نيجلي] ما زلت
لا أصدق
522
00:24:06,362 --> 00:24:08,406
أنجب ديفيد أودونيل.
523
00:24:08,406 --> 00:24:10,992
عن قصد، على أي حال.
524
00:24:10,992 --> 00:24:13,077
نعم، يبدو أنني أتذكر
شخص يتفاخر
525
00:24:13,077 --> 00:24:14,787
أن الشعب الوحيد
من شأنه أن يناديك يا أبي
526
00:24:14,787 --> 00:24:16,080
هل كانت النساء اللاتي نمت معهن؟
527
00:24:16,080 --> 00:24:18,791
ما زلت أنام مع
الناس الذين يدعونني بابا.
528
00:24:18,791 --> 00:24:21,252
في بعض الأحيان كل ثلاثة منهم
إذا كان الرعد في الخارج.
529
00:24:21,252 --> 00:24:22,670
[يضحك]
530
00:24:22,670 --> 00:24:24,297
سوف تكتشف قريبا
يكفي يا ديكسون.
531
00:24:24,297 --> 00:24:25,381
أنت حامل؟
532
00:24:25,381 --> 00:24:27,550
ماذا؟ رقم القرف لا.
533
00:24:27,550 --> 00:24:29,343
[أودونيل] لا، إنها مخطوبة.
534
00:24:29,343 --> 00:24:30,970
ماذا، لم تكن تعرف؟
535
00:24:30,970 --> 00:24:33,681
شخص ما lassoed أخيرا
مهرتنا الصغيرة.
536
00:24:33,681 --> 00:24:37,435
لا، أنا، لم أفعل...
537
00:24:37,435 --> 00:24:38,728
نعم. حسنًا ، بخصوص ذلك ،
538
00:24:38,728 --> 00:24:41,355
يمكنكم يا رفاق،
اه، قم بإلغاء حفظ التاريخ.
539
00:24:41,355 --> 00:24:43,733
اللعنة. بجد؟
540
00:24:44,942 --> 00:24:46,819
نعم، أعني، أنت تعرفني.
لقد كنت دائمًا فتاة أرقام،
541
00:24:46,819 --> 00:24:48,821
كان لديه دائما خطة للحياة.
542
00:24:48,821 --> 00:24:52,700
قالت الخطة للزواج في
عمر معين، سنة معينة.
543
00:24:52,700 --> 00:24:55,119
وفي أحد الأيام، رأيت نصًا
الرسائل على هاتفه.
544
00:24:55,119 --> 00:24:58,873
فيقول: يا حبيبي..
لا استطيع الانتظار لرؤيتك الجمعة.
545
00:24:58,873 --> 00:25:00,041
أنا أفتقدك." وكل ذلك.
546
00:25:00,041 --> 00:25:01,959
لا، لا أحد يتقدم نحو ديكسون.
547
00:25:01,959 --> 00:25:03,586
[ديكسون] ولا حتى
له على ما يبدو.
548
00:25:03,586 --> 00:25:05,379
رسائل نصية
كانت من ابنة أخته
549
00:25:05,379 --> 00:25:06,756
الذي كان يزور.
550
00:25:06,756 --> 00:25:09,050
لكنني أدركت
551
00:25:09,050 --> 00:25:12,470
ذلك عندما فكرت
كان يخون،
552
00:25:12,470 --> 00:25:14,013
لقد كنت اه...
553
00:25:15,431 --> 00:25:16,891
لقد شعرت بالارتياح.
554
00:25:16,891 --> 00:25:19,060
أعني أنه رجل محترم.
555
00:25:19,060 --> 00:25:21,062
أنا...لا أعلم،
إذا كنت ستنفق
556
00:25:21,062 --> 00:25:22,396
بقية حياتك مع
شخص ما، لا تريد
557
00:25:22,396 --> 00:25:24,523
أشعر بشيء أكثر
من الراحة؟
558
00:25:24,523 --> 00:25:26,359
يعني لا تريد
لتشعر بالإثارة،
559
00:25:26,359 --> 00:25:28,778
هزة صغيرة من شيء ما
560
00:25:28,778 --> 00:25:30,529
عندما تراه؟
561
00:25:32,740 --> 00:25:34,158
على أي حال، كما تعلمون، للحظة
562
00:25:34,158 --> 00:25:36,494
اعتقدت أنني سأخرج
منه دون أي فوضى أو ذنب،
563
00:25:36,494 --> 00:25:38,704
ولكن بدلا من ذلك، حصلت
للخروج منه مع...
564
00:25:38,704 --> 00:25:41,207
الكثير من الفوضى و
الكثير من الذنب.
565
00:25:41,207 --> 00:25:42,959
البنغو.
566
00:25:42,959 --> 00:25:44,752
جيدة بالنسبة لك.
567
00:25:44,752 --> 00:25:46,170
كارلا ديكسون لا تستقر.
568
00:25:46,170 --> 00:25:48,297
[ديكسون] شكرا لك.
569
00:25:48,297 --> 00:25:50,508
هذا هو السبب في الواقع
لقد أخذت الوظيفة السرية.
570
00:25:50,508 --> 00:25:53,010
خذ القليل من الوقت
بعيدا عن كل شيء.
571
00:25:53,010 --> 00:25:55,137
اشرح لي كيف
العمل السري
572
00:25:55,137 --> 00:25:56,806
والطب الشرعي
المحاسبة تسير جنبا إلى جنب؟
573
00:25:56,806 --> 00:25:59,517
حسنًا، أيها الرئيس التنفيذي
اختلاس الملايين
574
00:25:59,517 --> 00:26:01,227
من شركة في تكساس،
575
00:26:01,227 --> 00:26:02,979
حيث الجميع التعبئة
نوع من الحرارة،
576
00:26:02,979 --> 00:26:04,563
وكان ذلك النوع
من الرجل لاستخدامه إذا حاصر،
577
00:26:04,563 --> 00:26:08,442
لذلك حصلت على القليل من المؤامرة على طول
مع تحطيم الأرقام.
578
00:26:08,442 --> 00:26:11,195
حسنًا. وماذا
عنك يا نيجلي؟
579
00:26:11,195 --> 00:26:13,406
في كل مرة أتحقق فيها من حسابي على LinkedIn،
580
00:26:13,406 --> 00:26:14,573
لقد تمت ترقيتك مرة أخرى.
581
00:26:14,573 --> 00:26:15,825
أنا أستمتع.
582
00:26:15,825 --> 00:26:17,952
في القضايا الكبيرة،
تشغيل الفريق الآن.
583
00:26:17,952 --> 00:26:20,705
تحاول الهبوط بهذا الحجم الضخم
شركة البرمجيات كعميل.
584
00:26:20,705 --> 00:26:23,749
أنا أسحبه، وأتذوقه
من هذا العقد السمين.
585
00:26:23,749 --> 00:26:24,834
جعل المطر.
586
00:26:24,834 --> 00:26:26,419
لا خيار.
587
00:26:26,419 --> 00:26:28,296
أنا حقا أريد أن أحصل على والدي
على الرعاية التمريضية على مدار الساعة
588
00:26:28,296 --> 00:26:30,965
وأستأجر له مكاناً جميلاً أقرب
بالنسبة لي، ولكن هذا يتطلب رأس المال.
589
00:26:30,965 --> 00:26:32,842
[أودونيل] لماذا الإيجار؟
شراء وبناء الأسهم.
590
00:26:32,842 --> 00:26:34,760
[ديكسون] احصل على شقة.
591
00:26:34,760 --> 00:26:36,929
التعاونيات سخيف
جمهوريات الموز.
592
00:26:36,929 --> 00:26:39,307
نعم.
593
00:26:39,307 --> 00:26:41,225
ماذا عنك أيها الكلب الكبير؟
594
00:26:41,225 --> 00:26:43,477
أن تكون هادئًا جدًا هناك.
595
00:26:44,770 --> 00:26:47,106
ملكية المنزل مثل
تربية الثعابين كحيوانات أليفة
596
00:26:47,106 --> 00:26:49,150
أو قاعة الرقص
مسابقات الرقص.
597
00:26:49,150 --> 00:26:50,901
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
ما أنت فيه.
598
00:26:50,901 --> 00:26:53,362
أنا فقط لا أرى النداء.
599
00:26:53,362 --> 00:26:54,947
أو طلب وظيفة ثابتة.
600
00:26:54,947 --> 00:26:57,158
عالم الشركات لا
يبدو أن مختلفة
601
00:26:57,158 --> 00:26:59,952
من الجيش، وذلك دائمًا
شعرت قليلا مثل القفص.
602
00:26:59,952 --> 00:27:01,829
فقط لم أكن أعرف أي شيء آخر.
603
00:27:02,872 --> 00:27:06,000
ثم ذات يوم كنت في إحدى الحانات،
وشخص ما يلعب دور Howlin 'Wolf
604
00:27:06,000 --> 00:27:08,544
الغناء عن القطارات
يمر في الليل.
605
00:27:08,544 --> 00:27:11,130
بدا ذلك مثل
الحرية الحقيقية بالنسبة لي.
606
00:27:11,130 --> 00:27:14,967
هل تقفز على الشحن
القطارات مثل Boxcar Willie؟
607
00:27:14,967 --> 00:27:16,761
أحيانا.
608
00:27:16,761 --> 00:27:18,637
في الغالب أستقل الحافلات
أو التوصيل.
609
00:27:18,637 --> 00:27:20,514
[أودونيل] أي نوع من الجنون
610
00:27:20,514 --> 00:27:22,683
هو التقاط العالم
أكبر التائه؟
611
00:27:22,683 --> 00:27:24,727
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.
612
00:27:24,727 --> 00:27:26,103
أين تأكل؟
613
00:27:26,103 --> 00:27:27,521
أنا أسرق فطيرة من عتبات النوافذ.
614
00:27:27,521 --> 00:27:29,231
[ضحكة مكتومة] أنا جاد.
615
00:27:29,231 --> 00:27:32,401
داينرز. في بعض الأحيان
الناس الذين يلتقطونني
616
00:27:32,401 --> 00:27:34,070
مشاركة وجبة معي.
617
00:27:34,070 --> 00:27:35,988
في بعض الأحيان أشاركهم.
618
00:27:35,988 --> 00:27:37,782
أين تنام؟
619
00:27:37,782 --> 00:27:40,242
[الواصل] الموتيلات الرخيصة في الغالب.
620
00:27:40,242 --> 00:27:41,619
وماذا لو لم تتمكن من العثور على واحدة؟
621
00:27:41,619 --> 00:27:44,330
القوارب غير المراقبة في المراسي
جيدة لليلة.
622
00:27:44,330 --> 00:27:45,998
مسطحات الشاحنات المتوقفة.
623
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
قضيت ليلة عظيمة
النوم في الأرجوحة
624
00:27:48,417 --> 00:27:50,002
لقد رصدت في بعض
الفناء الخلفي للرجل مرة واحدة
625
00:27:50,002 --> 00:27:51,253
حتى انطفأت الرشاشات
626
00:27:51,253 --> 00:27:52,922
جيد يا رجل.
627
00:27:52,922 --> 00:27:54,715
كل ما تحتاجه هو
عصا وربطة.
628
00:27:54,715 --> 00:27:57,218
الكثير من الأمتعة.
629
00:27:59,011 --> 00:28:00,805
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
630
00:28:00,805 --> 00:28:01,806
[ديكسون] نعم،
631
00:28:01,806 --> 00:28:03,432
واحد فقط.
632
00:28:04,433 --> 00:28:06,519
ألا تشعر بالوحدة أبدًا؟
633
00:28:12,525 --> 00:28:14,527
[الثرثرة غير واضحة]
634
00:28:29,834 --> 00:28:31,335
يبدو أن شخصًا ما أخذ الإشارة
635
00:28:31,335 --> 00:28:33,129
كتحدي شخصي.
636
00:28:33,129 --> 00:28:34,922
دورين، أنا فقط أقوم بالإحماء.
637
00:28:35,965 --> 00:28:37,466
<ط>[السلطة الفلسطينية. مذيع] إذا كنت
أحب العشاء،
638
00:28:37,466 --> 00:28:40,302
تأكد من المحاولة
بوفيه إفطار نبتون.
639
00:28:40,302 --> 00:28:42,888
كل يوم، بدءًا من الساعة 6:00 صباحًا
640
00:28:42,888 --> 00:28:44,723
شكرا لك.
641
00:28:44,723 --> 00:28:46,809
♪ ♪
642
00:29:00,322 --> 00:29:02,491
[الهتاف البعيد]
643
00:29:11,500 --> 00:29:14,086
يبدو أنني لست الوحيد
الذي لا يستطيع النوم.
644
00:29:14,086 --> 00:29:15,504
الارقام تريحني
645
00:29:15,504 --> 00:29:16,797
فكرت إذا كنت سأقوم بالرياضيات،
646
00:29:16,797 --> 00:29:18,799
قد أفعل كذلك
بعض المال يتجول.
647
00:29:18,799 --> 00:29:20,509
- يقف.
- سيدتي، أنت تظهر عشرة
648
00:29:20,509 --> 00:29:21,635
وثمانية في اثنتين من يديك.
649
00:29:21,635 --> 00:29:23,721
هذا صحيح.
ويمكنني مضاعفة
650
00:29:23,721 --> 00:29:25,139
والمخاطرة بكل شيء
ل يحتمل
651
00:29:25,139 --> 00:29:27,057
دفع تعويضات أكبر.
652
00:29:27,057 --> 00:29:29,393
أو يمكنني الوقوف
ويكون الفوز مضمونا
653
00:29:29,393 --> 00:29:31,687
لأن البطاقة القادمة بها
من ذلك الحذاء سوف يحطمك
654
00:29:31,687 --> 00:29:33,564
جدتي كانت تقول دائما
الخنازير تصبح سمينة,
655
00:29:33,564 --> 00:29:34,773
يتم ذبح الخنازير.
656
00:29:34,773 --> 00:29:35,900
انها ليست خنزير.
657
00:29:35,900 --> 00:29:37,568
[ضحكة مكتومة] أنا لست خنزيرًا،
658
00:29:37,568 --> 00:29:38,611
لذلك سأقف.
659
00:29:38,611 --> 00:29:40,738
كما تريد. 15...
660
00:29:42,239 --> 00:29:43,699
كثيرة جدًا.
661
00:29:43,699 --> 00:29:45,659
مبروك يا سيدتي.
662
00:29:45,659 --> 00:29:47,661
كنت تواجه
ليلة محظوظة جدا.
663
00:29:47,661 --> 00:29:49,872
ربما ترغب في الاحتفال
مع حفل موسيقي علينا؟
664
00:29:49,872 --> 00:29:51,165
شكرًا لك.
665
00:29:51,165 --> 00:29:53,459
سيدات الثمانينات.
ديبي جيبسون، تيفاني،
666
00:29:53,459 --> 00:29:55,127
وأداء تايلور داين
أكبر ضرباتهم.
667
00:29:55,127 --> 00:29:56,837
إذا كنت على عجل، يمكنك
في الواقع قبض على الشوط الثاني.
668
00:29:56,837 --> 00:29:58,339
لكني أستمتع.
669
00:29:59,507 --> 00:30:01,258
سيدتي، نحن نعلم
أنت تعد البطاقات.
670
00:30:01,258 --> 00:30:03,427
وهو ليس غير قانوني إذا
أنت تفعل ذلك في رأسك.
671
00:30:03,427 --> 00:30:06,138
لكن رؤية ذلك
رئيس الأمن الخاص بك
672
00:30:06,138 --> 00:30:07,473
كان لطيفا بما فيه الكفاية
ليشكل لنا جناحًا،
673
00:30:07,473 --> 00:30:09,141
سأقطع عليك بعض الركود.
674
00:30:09,141 --> 00:30:10,643
تريد استخدام تلك العضلات
675
00:30:10,643 --> 00:30:13,270
وساعدني في حمل هذه
إلى نافذة أمين الصندوق؟
676
00:30:13,270 --> 00:30:15,439
ويمكنك إعطاء هذه التذاكر
677
00:30:15,439 --> 00:30:16,774
للرجل في
سترة الأعضاء فقط.
678
00:30:16,774 --> 00:30:19,985
يبدو أنه سيفعل
استمتع ببعض سيدات الثمانينات.
679
00:30:27,785 --> 00:30:29,787
♪ ♪
680
00:30:45,636 --> 00:30:47,263
شكرا لحضوركم مع.
681
00:30:47,263 --> 00:30:49,431
المشي في وقت متأخر من الليل
دائما صافي رأسي،
682
00:30:49,431 --> 00:30:52,935
وبعد النص الذي حصلت عليه
من نيجلي عن فرانز،
683
00:30:52,935 --> 00:30:55,521
لقد كان رأسي لطيفًا
غائم، هل تعلم؟
684
00:30:55,521 --> 00:30:56,939
نعم.
685
00:30:56,939 --> 00:30:58,607
أنا مندهش لك
يمكن المشي على الإطلاق
686
00:30:58,607 --> 00:31:00,109
مع كل الكازينو
المال في جيوبك.
687
00:31:00,109 --> 00:31:02,069
[يضحك]
688
00:31:02,069 --> 00:31:03,654
هل يمكنني أن أفترض
محاسبين قضائيين
689
00:31:03,654 --> 00:31:05,573
سوف تعلن ذلك
النقدية على الضرائب لها؟
690
00:31:05,573 --> 00:31:07,199
هؤلاء المحتالون؟
691
00:31:07,199 --> 00:31:08,867
إذا كان هناك أي شخص
يمكنني التدقيق...
692
00:31:08,867 --> 00:31:11,287
في الواقع، إنه نوع من
وظيفة حلمي.
693
00:31:11,287 --> 00:31:13,414
الحفلة الحالية لا
أعطيك إصلاح التدقيق الخاص بك؟
694
00:31:13,414 --> 00:31:14,707
لا، أنا فقط
خرق المليونيرات
695
00:31:14,707 --> 00:31:16,250
من سرقة المليارديرات.
696
00:31:16,250 --> 00:31:17,585
ما أريد حقا أن أفعله
697
00:31:17,585 --> 00:31:19,962
هو ملاحقة الحكومة
الفساد والهدر.
698
00:31:19,962 --> 00:31:21,589
أوه، كنت تستخدم ل
العمل لدى العم سام.
699
00:31:21,589 --> 00:31:22,756
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
700
00:31:22,756 --> 00:31:24,216
مقاعد المراحيض 600 دولار.
701
00:31:24,216 --> 00:31:27,761
بالضبط. يعني إذا ضريبة
تم إنفاق الأموال بكفاءة،
702
00:31:27,761 --> 00:31:31,557
بصراحة، يمكننا إصلاح
الطرق والجسور والمدارس.
703
00:31:31,557 --> 00:31:33,559
مثل، يمكننا مساعدة الناس
الذين يحتاجون فعلا للمساعدة.
704
00:31:33,559 --> 00:31:35,686
يمكننا أن نحدث فرقا.
705
00:31:35,686 --> 00:31:37,146
يجب عليك أن تفعل ذلك.
706
00:31:37,146 --> 00:31:39,231
[يسخر] نعم.
حسنا، لقد نظرت في
707
00:31:39,231 --> 00:31:41,692
بدء بلدي
مجموعة مراقبة غير ربحية,
708
00:31:41,692 --> 00:31:44,903
ولكن تكاليف البدء
هي باهظة.
709
00:31:46,280 --> 00:31:48,324
الخطوة الأولى هي الأصعب دائمًا.
710
00:31:50,117 --> 00:31:51,994
نعم.
711
00:31:51,994 --> 00:31:55,247
هل هذا هو السبب، في الماضي،
712
00:31:55,247 --> 00:31:56,707
أنت وأنا لم يحدث أبدا؟
713
00:31:56,707 --> 00:31:59,043
الخطوات الأولى كانت الأصعب؟
714
00:32:01,795 --> 00:32:03,547
كم شربت
العودة إلى غرفة الفندق؟
715
00:32:03,547 --> 00:32:06,133
[ضحكة مكتومة] يكفي أن نسأل
لك هذا السؤال.
716
00:32:07,468 --> 00:32:08,385
أعني، هيا، ريتشر.
717
00:32:08,385 --> 00:32:09,928
انها ليست مثل
لم أسقط أي تلميحات.
718
00:32:12,723 --> 00:32:16,268
لقد كنت رئيسك.
لم يكن الأمر على حق.
719
00:32:20,898 --> 00:32:23,817
رائع. [تنهدات] حسنًا، لقد انتظرت
سنوات على تلك الإجابة،
720
00:32:23,817 --> 00:32:26,278
وهو Reacher النقي.
721
00:32:26,278 --> 00:32:29,365
مباشر وصادق
ومعقولة.
722
00:32:33,577 --> 00:32:35,663
لذا، هل يمكنني أن أسألك
سؤال آخر؟
723
00:32:37,623 --> 00:32:38,624
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك
724
00:32:38,624 --> 00:32:40,376
الرجلين
التي تتابعنا؟
725
00:32:41,960 --> 00:32:42,920
متى رصدتهم؟
726
00:32:42,920 --> 00:32:44,797
أوه، عندما غادرنا الكازينو.
727
00:32:44,797 --> 00:32:46,215
الرقم رأونا صرف النقود
728
00:32:46,215 --> 00:32:47,716
والآن هم كذلك
سيحاول سرقتنا
729
00:32:47,716 --> 00:32:49,134
وهذا ما اعتقدته أيضا.
730
00:32:49,134 --> 00:32:50,386
لكن انظر تلك السيارة
731
00:32:50,386 --> 00:32:52,096
متوقفة في الشارع مع
علامات تاجر نيويورك؟
732
00:32:52,096 --> 00:32:53,389
[ديكسون] نعم.
733
00:32:53,389 --> 00:32:54,890
متأكد من أنه كان كذلك
خلفنا على الطريق السريع
734
00:32:54,890 --> 00:32:56,016
عندما وصلنا إلى المدينة.
735
00:32:56,016 --> 00:32:58,143
أيضا، متأكد جدا
عندما نسير بجانبه
736
00:32:58,143 --> 00:32:59,812
رجل يحمل مسدسا سوف يخرج.
737
00:32:59,812 --> 00:33:01,105
ثم، عندما ننتقل إلى الجري،
738
00:33:01,105 --> 00:33:03,273
الرجال الذين يقفون خلفنا لن يفعلوا ذلك
يكون بعيدا جدا وراء بعد الآن.
739
00:33:03,273 --> 00:33:04,900
إذن ما هي الخطة؟
740
00:33:04,900 --> 00:33:06,985
لن نفعل ذلك
المشي بهذه السيارة.
741
00:33:06,985 --> 00:33:08,404
في "ذهابي" فوق السياج.
742
00:33:09,446 --> 00:33:10,698
يذهب.
743
00:33:10,698 --> 00:33:12,074
[رجل] اللعنة.
744
00:33:19,164 --> 00:33:20,499
اذهب، اذهب.
745
00:33:24,128 --> 00:33:26,130
حسنًا، يجب أن يكون هناك
أمر صادر لك
746
00:33:26,130 --> 00:33:27,464
في نيويورك
لضرب ذلك الشرطي.
747
00:33:27,464 --> 00:33:29,091
نفتح النار
في منطقة سكنية،
748
00:33:29,091 --> 00:33:31,135
يتم استدعاء رجال الشرطة ،
يتم حبسك.
749
00:33:31,135 --> 00:33:32,511
دعونا نفعل هذا بدون أسلحة.
750
00:33:33,595 --> 00:33:34,805
[الواصل] يبدو أنهم
لديهم نفس الفكرة.
751
00:33:37,433 --> 00:33:38,684
بحاجة الى مساعدة مع يدكم؟
752
00:33:38,684 --> 00:33:40,185
سوف أتدبر أمري.
753
00:34:00,205 --> 00:34:02,666
[تسحق الخطى]
754
00:34:09,715 --> 00:34:11,717
♪ ♪
755
00:34:26,106 --> 00:34:28,108
[صرير المعادن]
756
00:34:52,090 --> 00:34:54,343
♪ ♪
757
00:35:08,524 --> 00:35:09,817
آه!
758
00:35:14,905 --> 00:35:16,240
[يصرخ]
759
00:35:32,256 --> 00:35:34,007
[آهات]
760
00:35:41,598 --> 00:35:43,642
[قعقعة الأنابيب المعدنية]
761
00:35:51,358 --> 00:35:52,359
[الشخير]
762
00:35:55,988 --> 00:35:57,114
آه!
763
00:36:08,876 --> 00:36:10,544
[الشخير]
764
00:36:15,924 --> 00:36:17,509
- [تشقق العظام]
- [يصرخ]
765
00:36:30,480 --> 00:36:31,773
[يلهث]
766
00:36:33,108 --> 00:36:34,443
اللعنة يا ريتشر.
عندما كنا أطفالاً،
767
00:36:34,443 --> 00:36:35,777
لقد كتبنا أسماءنا فيه للتو.
768
00:36:39,197 --> 00:36:40,949
إنها الأعضاء فقط
الرجل سترة من
769
00:36:40,949 --> 00:36:42,451
الكازينو.
770
00:36:42,451 --> 00:36:43,744
[ديكسون] أوه، القرف.
771
00:36:43,744 --> 00:36:45,370
ولو طاردونا
قد يلاحقونهم
772
00:36:45,370 --> 00:36:46,496
نيجلي وأودونيل أيضًا.
773
00:36:46,496 --> 00:36:48,123
[الواصل] لا، لقد انتظروا
774
00:36:48,123 --> 00:36:50,584
حتى كنا خارج الممر
للقيام بحركتهم.
775
00:36:50,584 --> 00:36:52,085
لن يذهبوا
إلى فندق مزدحم
776
00:36:52,085 --> 00:36:53,587
مع الكاميرات في كل مكان.
777
00:36:53,587 --> 00:36:56,340
لا معرف.
778
00:36:56,340 --> 00:36:58,133
دعونا نفتش سيارة هذا الأحمق.
779
00:37:12,147 --> 00:37:14,024
يبدو وكأنه شخص ما
قاموا بواجباتهم المدرسية.
780
00:37:17,277 --> 00:37:18,820
هاتف.
781
00:37:24,785 --> 00:37:26,328
[حلقات الخط]
782
00:37:26,328 --> 00:37:27,704
[لانجستون] هل انتهى الأمر؟
783
00:37:27,704 --> 00:37:29,331
ليس بالطريقة التي توقعتها.
784
00:37:35,087 --> 00:37:37,339
أنت تعبث مع
الرجل الخطأ، ريتشر.
785
00:37:37,339 --> 00:37:39,925
يجب أن تعلم أن هذا
لا ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
786
00:37:39,925 --> 00:37:42,344
[الواصل] إذن لماذا أنت
الذي يبدو خائفا؟
787
00:37:45,472 --> 00:37:48,100
أعتقد أنني لفتت انتباهه.
788
00:37:48,100 --> 00:37:49,935
هل يجب أن نتتبع الرقم؟
789
00:37:49,935 --> 00:37:51,645
هذا هو الموقد.
790
00:37:51,645 --> 00:37:54,314
الرجل على الطرف الآخر
سيتم استخدام الموقد أيضًا.
791
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
علامات التاجر هي
على الأرجح لوحات الأشباح،
792
00:37:56,108 --> 00:37:58,068
لقد تم خدش رقم VIN.
793
00:37:58,068 --> 00:37:59,778
لا شيء لمعرف الهوية. أي منهم.
794
00:37:59,778 --> 00:38:02,239
هؤلاء الرجال هم الايجابيات.
795
00:38:02,239 --> 00:38:04,282
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
وترك واحدا منهم على قيد الحياة.
796
00:38:04,282 --> 00:38:07,369
نعم، لكنهم لم يعطونا
الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟
797
00:38:07,369 --> 00:38:09,705
[الواصل] ربما لا.
الآن ليس لدينا ما نستمر فيه.
798
00:38:11,039 --> 00:38:13,625
ليس بالضرورة.
799
00:38:13,625 --> 00:38:15,877
تمرير موقف السيارات.
800
00:38:16,920 --> 00:38:18,463
“تقنيات العصر الجديد”.
801
00:38:18,463 --> 00:38:20,632
- نعم.
- مختوم صباح أمس.
802
00:38:20,632 --> 00:38:22,342
أعتقد أنه كذلك
ما تسمونه فكرة.
803
00:38:24,678 --> 00:38:26,763
الآن ماذا سنفعل
ماذا تفعل بشأن تلك الجثث؟
804
00:38:28,473 --> 00:38:29,516
لدي فكرة.
805
00:38:43,280 --> 00:38:45,991
أنا عطشان. تريد الحصول على البيرة؟
806
00:38:46,992 --> 00:38:49,286
[♪ جي تي سباركس: "توقيت مثالي"]
807
00:39:03,925 --> 00:39:05,677
أي شيء عن العصر الجديد؟
808
00:39:05,677 --> 00:39:08,138
نعم، يبدو وكأنه العصر الجديد
809
00:39:08,138 --> 00:39:10,307
هي شركة الطيران.
810
00:39:10,307 --> 00:39:12,809
هل هناك أي علاقات مع أتلانتيك سيتي؟
811
00:39:12,809 --> 00:39:14,978
ليس هذا ما أستطيع رؤيته.
812
00:39:14,978 --> 00:39:17,314
المقر هو
مقرها في نيويورك. [جفل]
813
00:39:21,818 --> 00:39:23,653
تبدو وكأنها قطعة
شظايا عضتني.
814
00:39:23,653 --> 00:39:26,198
لم ألاحظ مع الجميع
ضخ الأدرينالين.
815
00:39:26,198 --> 00:39:28,617
- بالكاد مجنح لك.
- [ضحكة مكتومة]
816
00:39:28,617 --> 00:39:29,951
هنا.
817
00:39:31,703 --> 00:39:32,871
[ديكسون يزيل الحلق]
818
00:39:35,457 --> 00:39:37,000
[تهب]
819
00:39:37,000 --> 00:39:39,711
ماذا تفعل؟
820
00:39:39,711 --> 00:39:42,339
ما كانت أمي تفعله
عندما لدغ الكحول.
821
00:39:42,339 --> 00:39:45,008
مم. كما تعلمون،
ربما كنت مجرد
822
00:39:45,008 --> 00:39:46,635
نفخ الجراثيم فيه.
823
00:39:46,635 --> 00:39:48,720
من المحتمل.
824
00:39:48,720 --> 00:39:50,597
لكنه شعور جيد.
825
00:39:54,101 --> 00:39:56,019
شكرًا.
826
00:39:58,230 --> 00:39:59,648
مرحباً.
827
00:40:03,944 --> 00:40:05,946
[تنهدات]
828
00:40:08,990 --> 00:40:10,909
هل تعلم يا ريتشر
829
00:40:10,909 --> 00:40:14,204
إنه أمر طبيعي تمامًا
أن تكون وحيدا في بعض الأحيان.
830
00:40:15,372 --> 00:40:18,333
أي شخص يعيش حياته
بالطريقة التي ستفعل بها.
831
00:40:20,335 --> 00:40:22,546
ولكن ليس لديك
أن تكون وحيدا الليلة.
832
00:40:25,632 --> 00:40:28,051
وأنت لم تعد رئيسي بعد الآن.
833
00:40:29,511 --> 00:40:32,264
♪ ليس هناك وقت أفضل ♪
834
00:40:32,264 --> 00:40:34,641
♪ للمضي قدمًا ♪
835
00:40:36,309 --> 00:40:39,729
♪ خطوة منك ♪
836
00:40:40,730 --> 00:40:44,025
♪ فقط عليك المضي قدمًا ♪
837
00:40:52,325 --> 00:40:54,327
[نعيق الطيور]
838
00:41:23,398 --> 00:41:25,400
♪ ♪
839
00:41:29,779 --> 00:41:32,199
كل الـ 650 سيكونون في الشاحنة
840
00:41:32,199 --> 00:41:33,825
يمكنك تتبع الشحنة
مع محدد المواقع GPS
841
00:41:33,825 --> 00:41:35,368
لقد اقترنت بهذا.
842
00:41:35,368 --> 00:41:38,205
هناك على الأقل
نقطتين كمين جيدة
843
00:41:38,205 --> 00:41:41,208
- ملحوظ على الطريق.
- ممتاز.
844
00:41:41,208 --> 00:41:43,251
رجالي سوف يعتنون بهم
من الباقي.
845
00:41:43,251 --> 00:41:45,879
والأسلحة؟
846
00:41:45,879 --> 00:41:48,340
هل سيتم استخدامها جميعاً في الخارج؟
قيل لي أن هذه هي الصفقة.
847
00:41:48,340 --> 00:41:50,217
قطعاً.
848
00:41:50,217 --> 00:41:53,803
و، وسائق الشاحنة
لن تتضرر؟
849
00:41:53,803 --> 00:41:56,473
بالطبع.
850
00:41:56,473 --> 00:41:58,767
لن أؤذي أحداً أبداً
851
00:42:11,154 --> 00:42:12,697
[ملعقة تنقر]
852
00:42:14,199 --> 00:42:16,368
[يفتح الباب]
853
00:42:16,368 --> 00:42:17,869
صباح الخير، ديكسون.
854
00:42:17,869 --> 00:42:19,496
نحن بحاجة للتحدث معك
حول ما حدث الليلة الماضية.
855
00:42:19,496 --> 00:42:21,957
أوه، سمع الفندق بأكمله
ماذا حدث الليلة الماضية.
856
00:42:21,957 --> 00:42:23,667
قلت لك أنك بصوت عال.
857
00:42:23,667 --> 00:42:25,669
وجدت هذا في السيارة
التي تبعتنا إلى أسفل
858
00:42:25,669 --> 00:42:27,420
- من نيويورك أمس.
- [نيجلي] ماذا حدث
859
00:42:27,420 --> 00:42:28,421
للسائق؟
860
00:42:28,421 --> 00:42:30,840
وقال انه لن يكون متابعتنا مرة أخرى.
861
00:42:30,840 --> 00:42:33,426
ولا صديقاه.
862
00:42:33,426 --> 00:42:35,512
- القرف.
- [يطرق الباب]
863
00:42:35,512 --> 00:42:38,139
[نقرات البندقية]
864
00:42:38,139 --> 00:42:39,641
[أودونيل] من هو؟
865
00:42:39,641 --> 00:42:41,142
[رايت] رايت.
866
00:42:43,019 --> 00:42:44,771
[أودونيل] واضح.
867
00:42:44,771 --> 00:42:46,273
ادخل.
868
00:42:48,233 --> 00:42:50,902
[رايت] أنتم، اه، أيها الناس
يبدو ثاب قليلا.
869
00:42:50,902 --> 00:42:53,905
يعني انا لا ألومك
نظرا للظروف.
870
00:42:53,905 --> 00:42:56,241
وأنا أكره أن أكون
حامل المزيد من الأخبار السيئة،
871
00:42:56,241 --> 00:42:58,368
ولكن عندما كنت
النظر في الأشياء،
872
00:42:58,368 --> 00:43:00,787
أخبرني شرطة أتلانتيك سيتي
أن جثتين أخريين
873
00:43:00,787 --> 00:43:03,039
تم اكتشافها
في شمال ولاية نيويورك،
874
00:43:03,039 --> 00:43:05,583
بالقرب من المكان الذي وجدوا فيه
صديقك الآخر.
875
00:43:05,583 --> 00:43:09,170
اذا حكمنا من خلال التحلل،
لقد كانوا هناك لفترة من الوقت.
876
00:43:09,170 --> 00:43:11,381
حصلت على نسخة من تقرير الشرطة
بالنسبة لك.
877
00:43:16,845 --> 00:43:19,180
من السهل جدًا تحديد الهوية. له
مع ذلك.
878
00:43:31,860 --> 00:43:33,737
وعندما التحق بالجيش،
كانت أخته مرعوبة
879
00:43:33,737 --> 00:43:37,032
سيُقتل
مع بعض الجروح المشوهة.
880
00:43:37,032 --> 00:43:38,992
لن تعرف أبدًا
ماذا حدث له.
881
00:43:38,992 --> 00:43:42,704
قال علامات كلبه
يمكن أن تنفجر.
882
00:43:42,704 --> 00:43:44,914
لتهدئتها، حصل
اسمه ورقم الخدمة
883
00:43:44,914 --> 00:43:47,709
وشم على ظهره.
884
00:43:47,709 --> 00:43:50,170
بدا سخيفا.
885
00:43:50,170 --> 00:43:51,796
لم يهتم.
886
00:43:51,796 --> 00:43:54,382
كان يحب أخته.
887
00:43:54,382 --> 00:43:57,177
سأضطر إلى الاتصال بها.
888
00:43:57,177 --> 00:43:59,220
سأخبر ميلينا عن خورخي.
889
00:43:59,220 --> 00:44:01,473
[الواصلة] جراحهم
مباراة فرانزي.
890
00:44:01,473 --> 00:44:04,559
يعني تعرض للتعذيب
وألقي من طائرة هليكوبتر.
891
00:44:06,144 --> 00:44:07,937
اه، شيء آخر.
892
00:44:07,937 --> 00:44:12,317
أم، لا أحد يستخدم
أي من الأسماء التي أعطيتني إياها
893
00:44:12,317 --> 00:44:14,235
لقد قمت بتسجيل الدخول
أي من الفنادق في المدينة.
894
00:44:14,235 --> 00:44:17,197
وتحدثت مع نظرائي
في الكازينوهات الأخرى.
895
00:44:17,197 --> 00:44:18,948
أوروزكو وسانشيز،
896
00:44:18,948 --> 00:44:21,242
لم يكونوا يعملون
على أي شيء لأي منهم.
897
00:44:21,242 --> 00:44:25,455
وعندما أخبرتهم بذلك
عملية احتيال قمار بقيمة 65 مليون دولار
898
00:44:25,455 --> 00:44:26,831
لقد انسحبوا
عمليات التدقيق الخاصة بهم بين عشية وضحاها.
899
00:44:26,831 --> 00:44:28,291
لقد فعلت ذلك أيضًا.
900
00:44:28,291 --> 00:44:32,545
كل شيء في الداخل
هوامش خسارة مقبولة.
901
00:44:32,545 --> 00:44:35,006
لم يضرب أحد
أي من الكازينوهات.
902
00:44:35,006 --> 00:44:36,007
ليس لديك أي شيء
للقلق.
903
00:44:36,007 --> 00:44:37,300
العثور على جثث في نيويورك
904
00:44:37,300 --> 00:44:39,386
السيارة التي تبعتنا
كان من نيويورك.
905
00:44:39,386 --> 00:44:42,097
علامات شبح نيويورك,
تصريح وقوف السيارات في نيويورك.
906
00:44:42,097 --> 00:44:44,015
لقد كان هذا دائما
قضية نيويورك.
907
00:44:51,189 --> 00:44:53,024
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
908
00:44:54,692 --> 00:44:57,570
سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة.
909
00:44:57,570 --> 00:44:59,781
- [♪ آل بونفيل:
"يركض الثعلب لمسافات طويلة"]
- ♪ أعرف قصيدة ♪
910
00:44:59,781 --> 00:45:03,159
♪ عن البحارة والعاهرات ♪
911
00:45:03,159 --> 00:45:08,123
♪ حول كيفية واحد فقط منا
بدأت الحرب ♪
912
00:45:08,123 --> 00:45:10,583
♪ تمت تجربة ذلك
وهذا صحيح ♪
913
00:45:10,583 --> 00:45:14,045
♪ هذا الثعلب يمتد لفترة طويلة
وهذا صحيح، مرحبًا ♪
914
00:45:23,888 --> 00:45:28,143
♪ لقد ولدنا في الصحراء،
لقد ولدنا على البحر ♪
915
00:45:29,185 --> 00:45:33,106
♪ حياة الإنسان قصيرة
وهذا جيد معي ♪
916
00:45:34,190 --> 00:45:36,484
♪ كسر كاحلي في عام 85 ♪
917
00:45:36,484 --> 00:45:39,237
♪ سوف يستمر هذا الثعلب لفترة طويلة
لأنه لا يزال على قيد الحياة، مرحبًا ♪
918
00:45:49,289 --> 00:45:53,751
♪ إنه واجب كل سجين
لمحاولة الهروب ♪
919
00:45:54,752 --> 00:45:59,549
♪ باستثناء سجناء الحب
تقبل مصيرهم ♪
920
00:45:59,549 --> 00:46:02,010
♪ على هذه الصخرة
سأبني قلبي ♪
921
00:46:02,010 --> 00:46:04,929
♪ سيعمل هذا الثعلب لفترة طويلة و
هذا الثعلب سوف يعمل بجد، مهلا ♪
922
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
♪ ♪